Februari 2012

Het is alweer tijd voor een nieuwe nieuwsbrief. Met dank aan Juliet staat de Rodent Club sinds 2 februari op Facebook. Ga een kijkje nemen, en misschien heb je ook nieuws, zet het er dan gerust bij. Hou het wel vriendelijk en gezellig.

http://www.facebook.com/pages/Rodent-Club-Rattonia/179152055523865

De Champion Show is weer achter de rug. Tante Jet, mijn Agouti vrouwtje heeft een F 96 gekregen met vlag en wimpel, en haar zoon Bubba heeft een F 95,5 gescoord. Dus ik ben weer apetrots op mijn ratten. Stephan ging ook met een prijs naar huis, hij heeft mooie ratten, dus een serieuse concurrent van mijn ratten, en een goede vriend van ons. De winnares Tante Jet

Peter Jansen geeft mij de Bondsoorkonde voor de winnares van de Champion Show.

Zaterdag 4 februari zijn een paar leden van de Rodent Club Rattonia naar de Topshow in Aalsmeer geweest. De show was in Tuincentrum Ranzijn. Bij binnenkomst was het er heel koud, want buiten was het -14 graden. Er waren toch veel kippen, konijnen en cavia’s ingeschreven. Voor de kleine knagers had de keurmeester afgebeld, dus die waren er op deze show niet. Het keuren ging in een rap tempo en was om 14.00 uur klaar. De prijsuitreiking was om 15.00 uur, waarna we de dieren weer konden inkooien. De Topshow is dit keer door de A.K.P.V. Aalsmeer georganiseerd, en wordt volgend jaar door een andere vereniging uit Noord Holland georganiseerd. Veel sneeuwplezier en tot de volgende keer ,

Tonia 

 

Februari 2012

Es ist wieder einmal Zeit für einen neuen Newsbrief. Mein Dank an Juliet, die den Rodent Club Rattonia am 2 Februar auf Facebook gebracht hat. Werfen Sie doch einmal einen Blick darauf oder schreiben Sie einen netten Beitrag.

http://www.facebook.com/pages/Rodent-Club-Rattonia/179152055523865

Die Champion Show liegt hinter uns. Tante Jet, mein Agouti Weibchen, hat mit Bravour ein F mit 96 Punkten bekommen; ihr Sohn Bubba ein F mit 95,5 Punkten. Ich bin sehr stolz auf meine Ratten. Stephan ging auch mit einem Preis nach Haus; er hat schöne Ratten und war ein ernsthafter Konkurrent von mir.

Die Gewinnerin Tante Jet

Peter Jansen gibt mir die Siegerurkunde für die Gewinnerin.

Samstag, den 4 Februar, sind ein paar Mitglieder des Rodent Club Rattonia zur Topshow in Aalsmeer gereist. Die Show fand im Tuincentrum Ranzijn statt. Bei der Ankunft dort war es sehr kalt, mit einer Außentemperatur von minus 14 Grad.

Es waren dort viele Hühner, Kanninchen und Meerschweinchen eingeschrieben. Für die Kleinnager war zwar ein Richter benannt worden, aber er war nicht anwesend. Das Richten ging dann in einem rasanten Tempo vor sich und endete um 14:00. Die Preisverleihung war um 15:00; danach konnten wir unsere Tiere wieder einpacken und nach Hause fahren. Die Topshow wurde von dem Verein A.K.P.V. Aalsmeer organisiert, soll aber im nächsten Jahr von einem anderen Verein aus Nord Holland organisiert werden.

Jetzt erst einmal viel Spass mit dem Winterwetter – bis zum nächsten Mal ,

Tonia

 

February 2012.

Time for an update.

Thanks to Juliet the Rodent Club Rattonia has a Facebook account since February 2nd. Go check it out and feel free to add news or comments, but please keep it friendly.

http://www.facebook.com/pages/Rodent-Club-Rattonia/179152055523865

The Champion show is behind us and my agouti female ‘Tante Jet’ has received F 96 points with flying colours. Her son Bubba scored F 95.5 so I am, again, very proud of my rats.

Stephan also went home with a prize, he has beautiful rats, is a serious rival, but also a good friend.And the winner is.....................Tante Jet

Peter Jansen hands me the Charter.

The show was organised in Gardencentre Ranzijn’ and although indoors, upon arrival early Saturday morning it was very cold inside and -14 degrees outside!

Still many chickens, rabbits and guinea pigs entered the competition, but as the judge for the small rodent department had called off, there were no small rodents on this show. At a rapid pace the judging went along and was finished by 14.00 hours. The ceremony was at 15.00 hours after which we could put the animals in their cages again.

This time the Topshow was organised by the A.K.P.V. (Rabbit and Poultry Friends from Aalsmeer) and next year it will be organised by another club in Noord Holland.

Have lots of snow fun and until next time,

Tonia