Deze nieuwsbrief is geschreven in het Nederlands, is written in English und in deutscher Sprache verfasst.            

Beste kleine knager liefhebbers en fokkers.

Op 21 juni 2014 organiseert de Rodent Club Rattonia (RCR) de Joh Qualm Bokaal. Dit keer op de Farm & Country Fair, IJzerlo's Landschap, Westendorpweg 2,    7122 JT Aalten, of kijk op  www.countryfair.nl

 Er kunnen:

Tamme Ratten in alle haar-variëteiten ook dumbo´s,  maar geen naakt of staartloos,

Syrische hamsters, Russische hamsters, Campbelli hamsters,

Kleurmuizen in alle variëteiten, maar geen naakt of staartloos,

Gerbils in alle variëteiten ingeschreven worden.

Keurmeesters

Keurmeester voor de ratten is:  nog niet bekend

Keurmeesters voor de hamsters zijn:  nog niet bekend

Keurmeester voor de kleurmuizen en gerbils:  nog niet bekend.

Wij laten het zo snel mogelijk weten als alle keurmeesters bekend zijn.

Iedere inzender krijgt van de Farm & Country Fair een gratis toegangskaart tot dit enorm groot buiten(leven)evenement, mogen vrij parkeren, en medereizigers krijgen 2,50 korting op de (volwassenen)entreeprijs en vrij entree tot het Follybos naast de Fair.

 Inschrijvers dienen voor 09.00 uur aanwezig te zijn op 21 juni.

Zijn er problemen bel Tonia op  0031639847595.

Inschrijven start op 10 mei  en sluit op 7 juni  2014 en gaat via het show registratie systeem welke dik gedrukt op de eerste pagina staat van de RCR website. Als je de inschrijving hebt afgerond krijg je een bevestigingsmail terug met het bedrag erop welke je betalen moet. Bankgegevens zijn:

IBAN:  NL57INGB0007039933   BIC:  INGBNL2A.  Betaal wel op tijd.

Kleine knager 2,00 euro per ingeschreven dier

Catalogus inclusief administratie kosten 5.00 euro (1  per huisgezin verplicht)

Informatie over de leeftijd van het dier:

  •  tamme ratten: jong t/m 5 maanden
  •  gerbils : jong t/m 5 maanden
  •  hamsters : jong t/m 16 weken
  •  muizen : jong t/m 10 weken.

Op de dag zelf is er groente en fruit voor de dieren ter beschikking gesteld door RCR. Vrij gebruik van de koffie / thee en gekoelde frisdrank bar. Grote tombola met altijd prijs.

Je hebt geen fokkerskaart nodig en je hoeft ook geen lid van de Rodent Club Rattonia te zijn, we zouden het wel fijn vinden als je lid wilt worden.

Heb je nog nooit aan een keuring meegedaan, kijk dan op

http://www.rodentclubrattonia.com/index.php/EN/keuringsregels-5

We hopen jullie allemaal te zien op 21 juni.

====================================================================

  Dear small rodent lovers and breeders,

On June 21st  2014  Rodent Club Rattonia organizes  The Joh Qualm Cup show, this time during The Farm and Country Fair, IJzerlo’s Landschap, Westendorpweg 2, 7122 JT Aalten. For further information check out  www.countryfair.nl

There may Fancy rats  in all its varieties also dumbo, but no nudity or tailless be subcribed.

There may Syrian hamsters, Russian hamsters, Campbelli hamsters  be subscribed.

There may Color mice in all varieties, but no nudity or tailless be subcribed

There may Gerbils in all varieties be subcribed.

Judges

The fancy rats will be judged by:  yet unknown

The judges for the hamsters  are:  yet unknown

Judge for the color mice and gerbils is yet unknown.

We tell you as soon as possible if all the judges are known.

Some additional “age” information:

  • Fancy rats are young until the age of 5 months
  • Gerbils until 5 months
  • Hamsters  until the age of 16 weeks
  • Mice until 10 weeks.

On the day itself, there is fruit and vegetables for the animals provided by RCR. Free use of the tea / coffee and chilled soft drinks bar. Big tombola always price.

Registration starts on May 10th  and closes June 7th, by using the Show registration subscription form on our site. Once you have completed the registration you will receive a confirmation email back with the amount on which you must pay. Bank details are:

IBAN:  NL57INGB0007039933     BIC:  INGBNL2A.  Please pay your fees in time.

Small pets :  2,00 euro per animal

 Catalog including administration costs 5.00 euro  (one per household required)

A breeders card is not necessary and RCR club membership is not required, but we would like you to join!

Each subscriber gets a free entry ticket from the Farm and Country fair organisation, a free parking ticket and fellow travellers get a € 2.50 discount on the (adult) entry fee and free entrance to the Folly forest alongside the Fair grounds.

Subscribers have to be in before 9 o’clock on 21st Juni.

If there are any questions or problems contact Tonia via mobile number: 0031639847595

If this is your first show, please check out the judging rules on our site:

http://www.rodentclubrattonia.com/index.php/EN/keuringsregels-5

 See you all on the 21st of June!

 ===================================================================

 Liebe Liebhaber und Züchter von Kleinnagern

Am 21. Juni 2014 organisiert der Club Rattonia (RCR) den Joh Qualm Bokaal. Dieser findet auf der  Farm & Country Fair statt; IJzerlo's Landschap, Westendorpweg 2, 7122 JT Aalten; sehen Sie auch unter  www.countryfair.nl nach.

Ratten in all seinen Varianten auch dumbo, aber keine Nacktheit oder schwanzlosen,

Syrische Hamster, Russisch Hamster, Campbelli Hamster.

Farbe Mäuse in allen Varianten, aber keine Nacktheit oder schwanzlose.

Rennmäuse in allen Varianten können registriert werden.

Richters

Richter für die Farbratten ist:  wird noch bekannt gegeben.

Richter für Hamster sind:  wird noch bekannt gegeben.

Richter für Farbmäuse und Gerbils wird noch bekannt gegeben.

Wir lassen es so bald wie möglich wissen, wenn all die Richter bekannt sind.

Jeder Einschreiber erhält freien Eintritt zur Farm & Country Fair und einen kostenlosen Parkplatz. Zusätzliche Mitreisende Erwachsene bekommen 2,50 EUR konto auf den Eintritt und freien Eintritt in die Messe Follybos nächsten.

 Eingeschriebene sollten vor 09.00 vor Ort sein am 21.Juni.

Gibt es Probleme, wenden Sie sich bitte zu Tonia 0031639847595

Die Einschreibung beginnt am 10. Mai und endet am 7. Juni 2014  Gebrauch die fett angezeigte Adresse auf der ersten Seite von der RCR Website. Wenn Sie die Registrierung gemacht habe, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail zurück mit das Betrag welche Sie zahlen müssen.

Bankverbindung:  IBAN:  NL57INGB0007039933 - BIC:  INGBNL2A . Zahlen Sie Ihre Gebühren in der Zeit.

Kleine Nagetiere: 2,00 euro pro Tier

Katalog einschließlich Verwaltungskosten 5,00 euro (eine pro Haushalt erforderlich)

Informationen bezüglich der Einordnung der Tiere:

  •  Farbratten : jung bis 5 Monate
  •  Gerbils      : jung bis 5 Monate
  •  Hamster    : jung bis 16 Wochen
  •  Mäuse       : jung bis 10 Wochen

Am Tag selbst gibt es Obst und Gemüse für die Tiere von RCR Verfügung gestellt.  Freie Nutzung des Tee / Kaffee und gekühlte Getränke-Bar. Große Tombola immer Preis.

Sie brauchen keine Züchterkarte und Sie müssen keine Mitglied des Nager Vereins Rodent Club Rattonia sein. Aber würde Sie gerne als Mitglied begrüßen.

Wenn Sie noch nie in einer Show teilgenommen haben, schauen Sie bitte auf der Website:

 http://www.rodentclubrattonia.com/index.php/EN/keuringsregels-5 

Wir hoffen Euch am 21 Juni zu sehen